Autor: John Britt
John Britt je autorem knihy o glazurách, učí v Penland School of Crafts, má své keramické studio
Přeložila J. Panková
Některé body jsou vztažené na americké prostředí ale kvůli autentičnosti jsem je nechtěla měnit ani vynechávat.
1. Při vysypáváním obsahu kapes před praním nacházíte hliněný prášek.
2. Jste na cestě na vikendový řemeslný trh, po té, co jste právě vyložili ještě horké výrobky z pece, zabalili je do novin a pak umístili na korbu svého pickupu FordRanger model 1990. Valíte to po dálnici 120km/h abyste to stihli včas a přitom si všimnete, že vám ze zadu šlehají plameny.
3. Zvažujete výrobu keramických náušnic, protože na posledních trzích měl šperkař od vedle u stánku frontu, která šla až před váš stánek zatímco vy jste prodal 3 hrnky.
4. Zvažujete, že pokud byste příště šli rovnou prodávat na místní blešák, ušetříte na poplatcích pro posuzovatele
5. Pláčete při hrnčířké scéně z filmu Duch.
6. Volnou neděli provinile považujete za dekadentní zábavu
7. Po návratu z víkendového trhu s tisícem dolarů se cítíte jako boháči. (Než si uvědomíte, že jste 500 dolarů dali za posuzovatele, 67 na prodejní daň, 50 za benzín, 150 za motel, 50 za jídlo a jěště byste měli věnovat něco do aukce.
8. Přijmete pozici pomocného instruktora a věříte, že se vás pokusí najmout na plný úvazek.
9. Uvažujete o částečném úvazku u McDonalds abyste měli zajištěn pravidelný přísun stravy.
10. Zvažujete, že si přihlásíte průmyslový vzor na váš nový model hrnku a věříte, že si vyděláte nějaké peníze.
11. Používání elektrického hrnčířského kruhu považujete za nestylové.
12. Otevíráte pec poněkud předčasně, protože se nemůžete dočkat abyste videli výrobky a vaše kožené rukavice začnou doutnat a posléze i hořet.
13. Inernetové fórum clayart čtete ze svého mobilu, je to první věc, kterou děláte po ránu a pak ještě pětkrát během dne.
14. Máte všechny čísla časopisu Ceramic Monthly od roku 1954, vše v popsaných krabicích, pečlivě uložené.
15. Když uvažujete o koupi Ipodu, říkáte si „Stačilo by kdybych prodal ještě 7 hrnků?“
16. Ruční recyklaci hlíny považujete za morálně nadřazenou vakuové šnekovačce.
17. Pokud, po 30ti letech hrnčířiny (žijete sen), pracujete 6dní v týdnu, 12-16 hodin denně, bez zdravotního pojištění, bez placené dovolené, bez spořícího účtu najednou zjistíte, že budete muset žít ze sociálního zabezpečení ačkoliv jste do něj bohužel ničím nepřispěli.
18. Pokud si zraníte rameno a uvědomíte si, že si nemůžete dovolit operaci, nejen proto, že nemáte pojištění ale také proto, že si nemůžete dovolit 6 týdnů volna na zotavenou.
19. Trávíte svůj jediný volný den v týdnu tím, že odpovídáte na oznámení o trzích, udržujete si svůj emailový adresář, fotíte své výrobky abyste stihli poslední možný termín na přihlášení na příští trhy.
20. Jíte sendvič natřený arašídovým máslem víc jak 5x týdně.
21. Na trzích přespáváte ve svém pickupu abyste ušetřili za ubytování.
22. Výstavní prostory NCECA (Národní rada pro vzdělávání v keramice) vám způsobují hnutí mysli.
23. Vybíráte si na konferenci přednášku nazvanou „Žároměrky a dynamika teplotního výkonu“.
24. V historii vašeho YouTube prohlížeče je více jak 100 keramicky zaměřených videí.
25. Váš kufřík na keramické nástroje je tak plný, že nejde zavřít.
26. Vlastníte 4 keramické jehly a považujete to za normální.
27. Projevujete nadšení nad přírodní mořskou houbou.
28. Ruční zpracování hlíny považujete za náhradu fitness klubu.
29. Pokud vás někdo osloví, zda byste se nechtěli zůčastnit výměny receptů v půlce listopadu, pošlete recept na glazuru, zatímco ostatní recept na krocana.
30. Používat kupovanou hlínu a glazury považujete za nestylové.
31. Knihu Bernarda Leache „Kniha hrnčíře“ je na prvním místě seznamu knih na čtení.
32. Domníváte se, že sýrové kuličky na vernisáži by mohla být večeře.
33. Při popíjení piva s přáteli vás napadne, že by se láhev dala zrecyklovat do glazury.
34. Po vypracování daňového přiznání zvažujete přijmutí práce za minimální mzdu.
35. Po vyslechnutí pořadu o příčinách bezdomovectví a chudobě si uvědomítě, že mluví o vás.
36. Pokud jste ve větě použili slovo „eutektický“
37. Pokud se rozhodujete zda koupit hlínu nebo benzín.
38. Absolvujete za rok více jak 20 večírků s doneseným jídlem (v USA běžný styl večírků mezi hrnčíři),,,
39. Požádáte svoji maminku aby si tento měsíc koupila nějaké vaše nádoby.
40. Máte strach z kristobalitu.
41. Uděláte si volno abyste mohli točit misky pro Empty Bowls (Umělci věnují na charitu misku a jídlo do ní, návštěvníci charitativní akce si vyberou svoji misku a přispějí finančním obnosem, jehož spodní hranice je stanovena.)
42. Máte na dvorku 5 starých nefunkčních pecí podložených tvárnicemi a tvrdíte, že z nich jednou vyrobíte pec na sodný výpal. (pomlčíme o 4 starých autech na špalcích a odložené pračče na verandě)…
43. Ráno se podíváte na kalhoty a rozhodnete si je vzít znovu, protože se stejně během 5ti minut umažou.
44. Výraz „pěkný popel“ (nice ash) se vám zdá být vtipný. (pozn: zní to podobně jako pochvalné poznámky pánů na adresu hezké dívky/ženy „hezká prdelka“)…
45. Máte 20 věder šlikru které musíte recyklovat.
46. Když otevřete starý balík hlíny a podle smradu zkažených vajec usoudíte, že je v pořádku.
47. Uvažujete zda močením na hlínu nezlepšíte její plasticitu.
48. Přemýšlíte o výrobě glazury ze vašeho zemřelého zvířecího miláčka,
49. Hledáte on-line předpisy na glazury z lidského popela.
50. Zkompilujete seznam 50ti způsobů jak poznat, že jste hrnčířem.
